王上 22:1中文词וַיֵּשְׁבוּ住שָׁלֹשׁ三שָׁנִים年, 岁אֵין无物, 不, 空无מִלְחָמָה争战, 打仗בֵּין之间, 中间אֲרָם亚兰וּבֵין之间, 中间יִשְׂרָאֵֽל以色列פ   王上 22:2中文词וַיְהִי有בַּשָּׁנָה年, 岁הַשְּׁלִישִׁית第三וַיֵּרֶד下יְהוֹשָׁפָט约沙法מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大אֶל到, 对מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵֽל以色列  王上 22:3中文词וַיֹּאמֶר说מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对עֲבָדָיו仆人הַיְדַעְתֶּם知道כִּֽי因为, 因לָנוּרָמֹת拉末גִּלְעָד基列וַאֲנַחְנוּ我们מַחְשִׁים沉默, 安静מִקַּחַת取, 拿אֹתָהּ的, (那)מִיַּד手מֶלֶךְ王אֲרָֽם亚兰  王上 22:4中文词וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对יְהוֹשָׁפָט约沙法הֲתֵלֵךְ去אִתִּי与, 和לַמִּלְחָמָה争战, 打仗רָמֹת拉末גִּלְעָד基列וַיֹּאמֶר说יְהֽוֹשָׁפָט约沙法אֶל到, 对מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列כָּמוֹנִי像, 一如כָמוֹךָ像, 一如כְּעַמִּי百姓, 民כְעַמֶּךָ百姓, 民כְּסוּסַי马כְּסוּסֶֽיךָ马  王上 22:5中文词וַיֹּאמֶר说יְהוֹשָׁפָט约沙法אֶל到, 对מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列דְּרָשׁ求问נָא现在, 求你כַיּוֹם日אֶת与, 和דְּבַר话, 事יְהוָֽה耶和华  王上 22:6中文词וַיִּקְבֹּץ聚集מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֶֽת的, (那)הַנְּבִיאִים先知כְּאַרְבַּע四מֵאוֹת百אִישׁ人וַיֹּאמֶר说אֲלֵהֶם到, 对הַאֵלֵךְ去עַל在, 上רָמֹת拉末גִּלְעָד基列לַמִּלְחָמָה争战, 打仗אִם若, 倘若אֶחְדָּל中止וַיֹּאמְרוּ说עֲלֵה上去, 上升, 攀登וְיִתֵּן给אֲדֹנָי主בְּיַד手הַמֶּֽלֶךְ王  王上 22:7中文词וַיֹּאמֶר说יְהוֹשָׁפָט约沙法הַאֵין无物, 不, 空无פֹּה在这里, 那נָבִיא先知לַיהוָה耶和华עוֹד再וְנִדְרְשָׁה求问מֵאוֹתֽוֹ的, (那)  王上 22:8中文词וַיֹּאמֶר说מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֶֽל到, 对יְהוֹשָׁפָט约沙法עוֹד再אִישׁ人אֶחָד一个לִדְרֹשׁ求问אֶת的, (那)יְהוָה耶和华מֵאֹתוֹ的, (那)וַאֲנִי我שְׂנֵאתִיו恨恶, 心怀恨恶כִּי因为, 因לֹֽא不יִתְנַבֵּא说预言, 预言עָלַי在, 上טוֹב好, 善כִּי因为, 因אִם若, 倘若רָע恶, 灾祸מִיכָיְהוּ米该雅בֶּן儿子, 人יִמְלָה音拉וַיֹּאמֶר说יְהוֹשָׁפָט约沙法אַל不要, 不可יֹאמַר说הַמֶּלֶךְ王כֵּֽן此, 以  王上 22:9中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对סָרִיס太监אֶחָד一个וַיֹּאמֶר说מַהֲרָה急忙, 就急忙מִיכָיְהוּ米该雅בֶן儿子, 人יִמְלָֽה音拉  王上 22:10中文词וּמֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列וִֽיהוֹשָׁפָט约沙法מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大יֹשְׁבִים住אִישׁ人עַל在, 上כִּסְאוֹ宝座, 宝座上מְלֻבָּשִׁים穿, 穿上בְּגָדִים衣服בְּגֹרֶן禾场, 禾场上פֶּתַח门口שַׁעַר门שֹׁמְרוֹן撒玛利亚וְכָל全, 所有的הַנְּבִיאִים先知מִֽתְנַבְּאִים说预言, 预言לִפְנֵיהֶֽם面前  王上 22:11中文词וַיַּעַשׂ行, 作לוֹצִדְקִיָּה西底家בֶֽן儿子, 人כְּנַעֲנָה基拿拿קַרְנֵי角, 四角上בַרְזֶל铁וַיֹּאמֶר说כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华בְּאֵלֶּה这些תְּנַגַּח牴触אֶת的, (那)אֲרָם亚兰עַד直到כַּלֹּתָֽם完毕, 完了  王上 22:12中文词וְכָל全, 所有的הַנְּבִאִים先知נִבְּאִים说预言, 预言כֵּן此, 以לֵאמֹר说עֲלֵה上去, 上升, 攀登רָמֹת拉末גִּלְעָד基列וְהַצְלַח亨通, 就必亨通וְנָתַן给יְהוָה耶和华בְּיַד手הַמֶּֽלֶךְ王  王上 22:13中文词וְהַמַּלְאָךְ使者אֲשֶׁר所, 那הָלַךְ行, 走, 来לִקְרֹא召唤, 朗读, 宣告מִיכָיְהוּ米该雅דִּבֶּר说אֵלָיו到, 对לֵאמֹר说הִנֵּה看哪נָא现在, 求你דִּבְרֵי话, 事הַנְּבִיאִים先知פֶּֽה口, 口中אֶחָד一个טוֹב好, 善אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王יְהִֽי有נָא现在, 求你דבריך话, 事כִּדְבַר话, 事אַחַד一个מֵהֶם他们וְדִבַּרְתָּ说טּֽוֹב好, 善  王上 22:14中文词וַיֹּאמֶר说מִיכָיְהוּ米该雅חַי生命, 活יְהוָה耶和华כִּי因为, 因אֶת的, (那)אֲשֶׁר所, 那יֹאמַר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对אֹתוֹ的, (那)אֲדַבֵּֽר说  王上 22:15中文词וַיָּבוֹא来, 进אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王אֵלָיו到, 对מִיכָיְהוּ米该雅הֲנֵלֵךְ去אֶל到, 对רָמֹת拉末גִּלְעָד基列לַמִּלְחָמָה争战, 打仗אִם若, 倘若נֶחְדָּל中止וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对עֲלֵה上去, 上升, 攀登וְהַצְלַח亨通, 就必亨通וְנָתַן给יְהוָה耶和华בְּיַד手הַמֶּֽלֶךְ王  王上 22:16中文词וַיֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对הַמֶּלֶךְ王עַד直到כַּמֶּה什么פְעָמִים次אֲנִי我מַשְׁבִּעֶךָ起誓אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不תְדַבֵּר说אֵלַי到, 对רַק只是אֱמֶת信实, 真实בְּשֵׁם名יְהוָֽה耶和华  王上 22:17中文词וַיֹּאמֶר说רָאִיתִי看见אֶת的, (那)כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列נְפֹצִים分散, 使他们四散אֶל到, 对הֶהָרִים山כַּצֹּאן羊אֲשֶׁר所, 那אֵין无物, 不, 空无לָהֶם他们רֹעֶה牧人, 牧养וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华לֹֽא不אֲדֹנִים主人לָאֵלֶּה这些יָשׁוּבוּ回אִישׁ人לְבֵיתוֹ家, 殿בְּשָׁלֽוֹם平安  王上 22:18中文词וַיֹּאמֶר说מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对יְהוֹשָׁפָט约沙法הֲלוֹא不אָמַרְתִּי说אֵלֶיךָ到, 对לֽוֹא不יִתְנַבֵּא说预言, 预言עָלַי在, 上טוֹב好, 善כִּי因为, 因אִם若, 倘若רָֽע恶, 灾祸  王上 22:19中文词וַיֹּאמֶר说לָכֵן此, 以שְׁמַע听见דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华רָאִיתִי看见אֶת的, (那)יְהוָה耶和华יֹשֵׁב住עַל在, 上כִּסְאוֹ宝座, 宝座上וְכָל全, 所有的צְבָא万军之, 军队הַשָּׁמַיִם天עֹמֵד站עָלָיו在, 上מִימִינוֹ右手, 右וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ左边, 左  王上 22:20中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华מִי谁יְפַתֶּה去引诱, 诓哄אֶת的, (那)אַחְאָב亚哈וְיַעַל上去, 上升, 攀登וְיִפֹּל倒下, 躺下בְּרָמֹת拉末גִּלְעָד基列וַיֹּאמֶר说זֶה这בְּכֹה如此וְזֶה这אֹמֵר说בְּכֹֽה如此  王上 22:21中文词וַיֵּצֵא出来הָרוּחַ灵, 风וַֽיַּעֲמֹד站לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华וַיֹּאמֶר说אֲנִי我אֲפַתֶּנּוּ去引诱, 诓哄וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלָיו到, 对בַּמָּֽה怎样, 何  王上 22:22中文词וַיֹּאמֶר说אֵצֵא出来וְהָיִיתִי有רוּחַ灵, 风שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假בְּפִי口, 口中כָּל全, 所有的נְבִיאָיו先知וַיֹּאמֶר说תְּפַתֶּה去引诱, 诓哄וְגַם也תּוּכָל能צֵא出来וַעֲשֵׂה行, 作כֵֽן此, 以  王上 22:23中文词וְעַתָּה现在הִנֵּה看哪נָתַן给יְהוָה耶和华רוּחַ灵, 风שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假בְּפִי口, 口中כָּל全, 所有的נְבִיאֶיךָ先知אֵלֶּה这些וַֽיהוָה耶和华דִּבֶּר说עָלֶיךָ在, 上רָעָֽה恶, 灾祸  王上 22:24中文词וַיִּגַּשׁ前来צִדְקִיָּהוּ西底家בֶֽן儿子, 人כְּנַעֲנָה基拿拿וַיַּכֶּה击杀, 杀了אֶת的, (那)מִיכָיְהוּ米该雅עַל在, 上הַלֶּחִי颚, 脸颊וַיֹּאמֶר说אֵי那里, 在那里זֶה这עָבַר经过, 过去רֽוּחַ灵, 风יְהוָה耶和华מֵאִתִּי的, (那)לְדַבֵּר说אוֹתָֽךְ与, 和  王上 22:25中文词וַיֹּאמֶר说מִיכָיְהוּ米该雅הִנְּךָ看哪רֹאֶה看见בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数אֲשֶׁר所, 那תָּבֹא来, 进חֶדֶר内室בְּחֶדֶר内室לְהֵחָבֵֽה藏躲, 却藏了  王上 22:26中文词וַיֹּאמֶר说מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列קַח取, 拿אֶת的, (那)מִיכָיְהוּ米该雅וַהֲשִׁיבֵהוּ回אֶל到, 对אָמֹן亚们שַׂר首领, 长הָעִיר城, 城邑וְאֶל到, 对יוֹאָשׁ约阿施בֶּן儿子, 人הַמֶּֽלֶךְ王  王上 22:27中文词וְאָמַרְתָּ说כֹּה如此אָמַר说הַמֶּלֶךְ王שִׂימוּ放, 使אֶת的, (那)זֶה这בֵּית家, 殿הַכֶּלֶא监וְהַאֲכִילֻהוּ吃לֶחֶם饼לַחַץ不足, 受压中וּמַיִם水לַחַץ不足, 受压中עַד直到בֹּאִי来, 进בְשָׁלֽוֹם平安  王上 22:28中文词וַיֹּאמֶר说מִיכָיְהוּ米该雅אִם若, 倘若שׁוֹב回תָּשׁוּב回בְּשָׁלוֹם平安לֹֽא不דִבֶּר说יְהוָה耶和华בִּיוַיֹּאמֶר说שִׁמְעוּ听见עַמִּים百姓, 民כֻּלָּֽם全, 所有的  王上 22:29中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列וְיהוֹשָׁפָט约沙法מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大רָמֹת拉末גִּלְעָֽד基列  王上 22:30中文词וַיֹּאמֶר说מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对יְהוֹשָׁפָט约沙法הִתְחַפֵּשׂ考察, 搜求וָבֹא来, 进בַמִּלְחָמָה争战, 打仗וְאַתָּה你, 你们לְבַשׁ穿, 穿上בְּגָדֶיךָ衣服וַיִּתְחַפֵּשׂ考察, 搜求מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列וַיָּבוֹא来, 进בַּמִּלְחָמָֽה争战, 打仗  王上 22:31中文词וּמֶלֶךְ王אֲרָם亚兰צִוָּה吩咐אֶת的, (那)שָׂרֵי首领, 长הָרֶכֶב战车, 车אֲשֶׁר所, 那לוֹשְׁלֹשִׁים三十וּשְׁנַיִם二לֵאמֹר说לֹא不תִּלָּחֲמוּ争战, 攻אֶת与, 和קָטֹן小, 最小וְאֶת的, (那)גָּדוֹל大כִּי因为, 因אִֽם若, 倘若אֶת与, 和מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列לְבַדּֽוֹ部份, 分开  王上 22:32中文词וַיְהִי有כִּרְאוֹת看见שָׂרֵי首领, 长הָרֶכֶב战车, 车אֶת的, (那)יְהוֹשָׁפָט约沙法וְהֵמָּה他们אָֽמְרוּ说אַךְ真正地, 确实地מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列הוּא第三人称 单数וַיָּסֻרוּ转变方向, 出发עָלָיו在, 上לְהִלָּחֵם争战, 攻וַיִּזְעַק哀求יְהוֹשָׁפָֽט约沙法  王上 22:33中文词וַיְהִי有כִּרְאוֹת看见שָׂרֵי首领, 长הָרֶכֶב战车, 车כִּֽי因为, 因לֹא不מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列הוּא第三人称 单数וַיָּשׁוּבוּ回מֵאַחֲרָֽיו后, 以后  王上 22:34中文词וְאִישׁ人מָשַׁךְ拉בַּקֶּשֶׁת弓לְתֻמּוֹ纯正וַיַּכֶּה击杀, 杀了אֶת的, (那)מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列בֵּין之间, 中间הַדְּבָקִים缝וּבֵין之间, 中间הַשִּׁרְיָן铠甲, 铠וַיֹּאמֶר说לְרַכָּבוֹ赶车הֲפֹךְ转动, 废除, 推翻יָדְךָ手וְהוֹצִיאֵנִי出来מִן从, 在הַֽמַּחֲנֶה营כִּי因为, 因הָחֳלֵֽיתִי病了, 病  王上 22:35中文词וַתַּעֲלֶה上去, 上升, 攀登הַמִּלְחָמָה争战, 打仗בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数וְהַמֶּלֶךְ王הָיָה有מָעֳמָד站בַּמֶּרְכָּבָה车נֹכַח前אֲרָם亚兰וַיָּמָת死, 杀害בָּעֶרֶב晚上וַיִּצֶק倒דַּֽם血הַמַּכָּה击打, 伤害, 屠杀אֶל到, 对חֵיק怀中, 怀里הָרָֽכֶב战车, 车  王上 22:36中文词וַיַּעֲבֹר经过, 过去הָרִנָּה响亮的呼喊בַּֽמַּחֲנֶה营כְּבֹא来, 进הַשֶּׁמֶשׁ日头, 日光לֵאמֹר说אִישׁ人אֶל到, 对עִירוֹ城, 城邑וְאִישׁ人אֶל到, 对אַרְצֽוֹ地  王上 22:37中文词וַיָּמָת死, 杀害הַמֶּלֶךְ王וַיָּבוֹא来, 进שֹׁמְרוֹן撒玛利亚וַיִּקְבְּרוּ葬אֶת的, (那)הַמֶּלֶךְ王בְּשֹׁמְרֽוֹן撒玛利亚  王上 22:38中文词וַיִּשְׁטֹף清洗, 冲洗, 涨溢אֶת的, (那)הָרֶכֶב战车, 车עַל在, 上בְּרֵכַת池שֹׁמְרוֹן撒玛利亚וַיָּלֹקּוּ餂הַכְּלָבִים狗אֶת的, (那)דָּמוֹ血וְהַזֹּנוֹת作了妓女רָחָצוּ洗כִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那דִּבֵּֽר说  王上 22:39中文词וְיֶתֶר其余, 剩下דִּבְרֵי话, 事אַחְאָב亚哈וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作וּבֵית家, 殿הַשֵּׁן牙齿, 牙אֲשֶׁר所, 那בָּנָה建造וְכָל全, 所有的הֶעָרִים城, 城邑אֲשֶׁר所, 那בָּנָה建造הֲלֽוֹא不הֵם他们כְּתוּבִים写עַל在, 上סֵפֶר书卷上, 书דִּבְרֵי话, 事הַיָּמִים日לְמַלְכֵי王יִשְׂרָאֵֽל以色列  王上 22:40中文词וַיִּשְׁכַּב躺下אַחְאָב亚哈עִם与, 同אֲבֹתָיו父亲וַיִּמְלֹךְ作王אֲחַזְיָהוּ亚哈谢בְנוֹ儿子, 人תַּחְתָּֽיו下, 接续他פ   王上 22:41中文词וִיהֽוֹשָׁפָט约沙法בֶּן儿子, 人אָסָא亚撒מָלַךְ作王עַל在, 上יְהוּדָה犹大בִּשְׁנַת年, 岁אַרְבַּע四לְאַחְאָב亚哈מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵֽל以色列  王上 22:42中文词יְהוֹשָׁפָט约沙法בֶּן儿子, 人שְׁלֹשִׁים三十וְחָמֵשׁ五שָׁנָה年, 岁בְּמָלְכוֹ作王וְעֶשְׂרִים二十וְחָמֵשׁ五שָׁנָה年, 岁מָלַךְ作王בִּירוּשָׁלִָם耶路撒冷וְשֵׁם名אִמּוֹ母亲עֲזוּבָה阿苏巴בַּת女儿, 女子שִׁלְחִֽי示利希  王上 22:43中文词וַיֵּלֶךְ去בְּכָל全, 所有的דֶּרֶךְ道路, 路אָסָא亚撒אָבִיו父亲לֹא不סָר转变方向, 出发מִמֶּנּוּ从, 在לַעֲשׂוֹת行, 作הַיָּשָׁר笔直的, 正确的בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָֽה耶和华  王上 22:44中文词אַךְ真正地, 确实地הַבָּמוֹת邱坛לֹֽא不סָרוּ转变方向, 出发עוֹד再הָעָם百姓, 民מְזַבְּחִים献祭, 献וּֽמְקַטְּרִים烧香, 烧בַּבָּמֽוֹת邱坛  王上 22:45中文词וַיַּשְׁלֵם偿还, 好יְהוֹשָׁפָט约沙法עִם与, 同מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵֽל以色列  王上 22:46中文词וְיֶתֶר其余, 剩下דִּבְרֵי话, 事יְהוֹשָׁפָט约沙法וּגְבוּרָתוֹ力量, 能力אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作וַאֲשֶׁר所, 那נִלְחָם争战, 攻הֲלֹֽא不הֵם他们כְּתוּבִים写עַל在, 上סֵפֶר书卷上, 书דִּבְרֵי话, 事הַיָּמִים日לְמַלְכֵי王יְהוּדָֽה犹大  王上 22:47中文词וְיֶתֶר其余, 剩下הַקָּדֵשׁ娈童אֲשֶׁר所, 那נִשְׁאַר保留, 遗留, 留下בִּימֵי日אָסָא亚撒אָבִיו父亲בִּעֵר烧着, 烧מִן从, 在הָאָֽרֶץ地  王上 22:48中文词וּמֶלֶךְ王אֵין无物, 不, 空无בֶּאֱדוֹם以东נִצָּב站מֶֽלֶךְ王  王上 22:49中文词יְהוֹשָׁפָט约沙法עשר十אֳנִיּוֹת船, 船只תַּרְשִׁישׁ他施לָלֶכֶת去אוֹפִירָה俄斐לַזָּהָב金וְלֹא不הָלָךְ行, 走, 来כִּֽי因为, 因נשברה打碎אֳנִיּוֹת船, 船只בְּעֶצְיוֹןגָּֽבֶר以旬迦别  王上 22:50中文词אָז那时, 然后אָמַר说אֲחַזְיָהוּ亚哈谢בֶן儿子, 人אַחְאָב亚哈אֶל到, 对יְהוֹשָׁפָט约沙法יֵלְכוּ去עֲבָדַי仆人עִם与, 同עֲבָדֶיךָ仆人בָּאֳנִיּוֹת船, 船只וְלֹא不אָבָה肯יְהוֹשָׁפָֽט约沙法  王上 22:51中文词וַיִּשְׁכַּב躺下יְהֽוֹשָׁפָט约沙法עִם与, 同אֲבֹתָיו父亲וַיִּקָּבֵר葬עִם与, 同אֲבֹתָיו父亲בְּעִיר城, 城邑דָּוִד大卫אָבִיו父亲וַיִּמְלֹךְ作王יְהוֹרָם约兰בְּנוֹ儿子, 人תַּחְתָּֽיו下, 接续他ס   王上 22:52中文词אֲחַזְיָהוּ亚哈谢בֶן儿子, 人אַחְאָב亚哈מָלַךְ作王עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列בְּשֹׁמְרוֹן撒玛利亚בִּשְׁנַת年, 岁שְׁבַע七עֶשְׂרֵה十לִיהוֹשָׁפָט约沙法מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大וַיִּמְלֹךְ作王עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列שְׁנָתָֽיִם年, 岁  王上 22:53中文词וַיַּעַשׂ行, 作הָרַע恶, 灾祸בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华וַיֵּלֶךְ去בְּדֶרֶךְ道路, 路אָבִיו父亲וּבְדֶרֶךְ道路, 路אִמּוֹ母亲וּבְדֶרֶךְ道路, 路יָרָבְעָם耶罗波安בֶּן儿子, 人נְבָט尼八אֲשֶׁר所, 那הֶחֱטִיא犯罪, 犯了罪אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵֽל以色列  王上 22:54中文词וַֽיַּעֲבֹד事奉אֶת的, (那)הַבַּעַל巴力וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶה下拜לוֹוַיַּכְעֵס发怒, 惹我发怒אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作אָבִֽיו父亲